第九部分
这种清谈节目真是讨厌
只有几个白痴在讲话
看看有没其他节目
有了…音乐
高登，你看起来很累
你好像筋疲力尽，半夜起来喂艾玛吗？
她的耳朵发炎还没好
还没好？从受洗时到现在？
还没好
温蒂怎样？
疲倦，跟我一样
需要帮忙尽管开口
撑着，不会有事的，好吗？
丹佛州立医院，不准通行
大约15分钟
好，我现在就告诉他
是比尔吉格，他说他快到了
谢谢…非常感谢
可以请问一个问题吗？
当然
这间医院什么时候关闭？
1985年
因为武装警卫在这里很奇怪
我想应该没人要逃走吧
不是逃走，是闯入 谁？
不良少年、流浪汉
这里关闭时，很多病人流落街头
有些跑回来，去年春天，我发现几个人回到这里
病人回来这里？
对，等你看到就知道了
我宁可睡在街上，不过我没疯
看得出来
他来了，祝你们好运
谢谢你
只有我们投标吗？ 不是
上周环解跟美洋两家公司估过价
他们出价多少？
听说美洋出价最低，完工最快
吉格要的就是越快越好
我宁愿安全 我们不能冒险
高登，要我找他谈谈吗？
菲尔，我知道我在做什么
我的天，你看这地方
你看
这间医院在1871年落成
我们以科克布赖德医生的名字
将这命名为“科克布赖德楼”
建筑物的设计很简单
就像一只巨大的蝙幅
中间是主楼，就是蝙幅的身体
向两边延伸的是蝙蝠的大翅膀
分别给女病患和男病患住
蝙蝠
你们可能不相信，但这里被列入国家级古迹
所以我不能随意拆除这地方
大概只能恢复10%的旧观
这块地用来盖平价百货店
也许能赚不少钱，但被市政府收回了
这是什么？
菲尔，你怕吗？
这是水疗机，当时最先进的
把病患浸在冷水里，让他们冷静
或施行“前脑叶切合手术”
丹佛最早实施“前脑叶切合手术”
你好像懂得不少
我太太是历史学家，她告诉我的
地下室有个很特别的停尸间
比尔，能看看要修复的地区吗？
没问题 谢谢
在这边
这里够一支军队驻扎
没错，这里曾经是自治区
有教堂、戏院、保龄球馆
仪器店后面有个漂亮的墓园
没有墓碑，只有号码
你们该去看看，小心楼梯
这里将会当成自治档案室
妇女部，以前是用餐区
这里很多人走过吗？
是的，这是图书室
磁砖必须铲除，这些都有污染
它们含有石绵
真的？别家公司没这么说
他们应该告诉你，这是行规
现在我带你们去女病房，C区
将来会成为行政长官、镇长办公室及公共事务部
换句话说，你的办公室
你说得没错
东翼跟西翼，各由4间房组成，A、B、C、D
我把A房当作翅膀的尖端，它离员工宿舍最远
这里关的是极端病患
你说“极端”是何意思？
精神病患
越危险就关得越远
你很聪明，谁不说你聪明
他们说A室是蛇窝
接下来是C室
但我不建议你们走在地板上，因为那里漏水
我们怎么过去？
你们怕暗吗？
什么？
过来这里
你好，高登
高登？是我，怎么了？
存活者关系档案
别惹麻烦，除非你们不想做了
这地方曾经是防空洞
我认为这是个怪异的主意
所有管线都要防水，看见吗？
会裂开，灰尘会跑进这些地下道
全部都洒才行
我不想那样
我相信你不想这么做
不，你不想
高登，我来带路
这里以前是日光浴室
我把这叫做“地毯玩具室”
就是这里，两位
丹佛镇政府
复兴黑暗过去，建立光明未来
青石绵
什么？
青石绵
青石绵？
对，比石绵更差，己腐朽，易碎，大概是40年代
真的？ 是的
你们出价多少？
比尔，这里整个地方都该覆盖
玻璃纤维、几把气枪、浴室…
职安局说清干净前，不准我们动工
建筑工人必须周一开工
你估计多久能完成？大概时间？
这些房间加上地下道…大概要…
最少需要三周
三周…两周
两周？
你们想不想这份工？
怎样？三周还是两周？
两周
他是老板，对吗？
你最好相信
我看差不多了，还需要别的吗？
比尔，这是什么？
有些小流氓跑来这里吸毒、开枪、胡作非为
一些人渣败类
开枪？向谁开枪？
希望是向他们自己
比尔，这是什么？ 什么？
菲尔，你要过来看看吗？
没穿防护袍别进去那里
这是密室
当时他们说，这里是病患室
这些剪报是70年代的著名疗法
艺术疗法…创造性表达
帮助病患提高他们的…怎么说？
自尊
提高他们的自信和归属感
这很怪异
童年的阴影
这是我在这里参加夏令营的照片
这女人有何问题？
我不知道
小心地上的碎玻璃
我还有时间，想去看墓园吗？
有750个人葬在那里
对不起两位，我忘了拿袋子
我回去拿
你记得怎么走吗？
蝙蝠翅膀的中间？ 对
你说得对
我跟你们在这碰头
口香糖？ 不，谢谢
我忘了恭喜
你跟温蒂的新生儿
比尔，谢谢
我知道你们盼了很久 是的
我跟伊莉莎白替你们高兴
你想看看她的样子吗？
你有她的照片吗？ 是的
像个洋娃娃 艾玛
我可以照美洋的价钱开价
投标的正常程序不是这样
周五截标，到时把文件交给我
我知道
我们周一开工，一周完工
你不是说两周吗？
一周，一周就能做完
我们四人，我再多请一人
一周我们就能做完
一周
那很快 我们很内行
我需要这份工
我真的需要这份工
玫瑰花？很漂亮
高登，庆祝什么？
周一
发电机已经发动了
汉克，脱下面罩
A区安全吗？
脱下，笨蛋
我要你到地下道，挂起这些袋子
用绿色标出早上看到的那些管线
应该是红色吧？这些管线很危险
什么？ 红色，对吧？
对，红色
菲尔，爱美叫我向你问好
别停下来，笨蛋
别对我吼，我只是替她传话
早上我们躺在床上时她说的
别停下来
我知道，那是问题，对吧？
你们跟高登叔叔共事多久了？
整整五年
他是不是工作狂？
高登是个讲理的人，我是工作狂
我有两条规定
安全至上，其次是做好工作
而且上班时间不准吸食毒品
那是什么？
麦克，你要教我怎么用绳索吗？
他是新来的？
他叫杰夫
高登的侄儿
高登没告诉你吗？ 什么？
不可以听这个 为何？
规定一，音乐造成音波震动
震动令灰尘飘扬在空气中
灰尘跑进你的肺里
你打算在这里听这个音乐？
对
你打算害死我们吗？
拿开它，不然就听点别的
譬如雅妮或约翰提许的
我们午餐时见，我去下面做事
雅妮是谁？
高登，你总算接到好差事
下次有人说我们的工作疯狂
你就告诉他，我们在疯人院做过
你应该觉得庆幸
这次你能大赚一笔
一小时五块？
你没告诉他吗？
没，你告诉他
1万元奖金
高登跟镇长商量好了
为何？
13号必须完工
13号？周一？
高登，你知道至少要两周
没错，我们必须昼夜赶工
多少？每人1万吗？
你想要的话，我马上送你去机场
算了，兄弟
爱美呢？你也要送她去机场吗？
她喜欢旅行
我知道她喜欢旅行
汉克
各位，这是大门钥匙
谢谢
你觉得怎样？
荒废15年，令这里残破不堪
看不出这里住过2400个病患
为何关闭此处？
这种医院在80年代几乎都关闭
因为预算删减
政府说这是放牛吃草
他们就把病患丢到街上？
有些
有些纳入家庭照顾计划
疯子在外面
这是疯人院的钥匙
不只是因为预算删减
麦克，那是什么？
1984年的威拉德丑闻
威拉德？
我没听说过
她在70年代被父母送到这里
躁狂、沮丧
典型的青春期征兆
不过80年代兴起一种新疗法
抑制记忆疗法
心理医生认为，利用这种技巧
可唤起病患被压抑的创伤记忆
譬如被强暴、乱伦等
所以威拉德在医生的协助下
想起她10岁时
她父亲强暴了她
而且不只一次…
一周三次
他不只强暴她
他夜晚穿着黑袍，进入她房间
把她载到一个森林
她的祖父母跟她母亲也在那里
也穿着黑袍
然后他们脱下黑袍
集体进行乱伦
然后他们拿出新生儿
她被迫看着母亲用一把石剑
挖出新生儿的心脏
强迫她喝下鲜血
然后其他人把胎儿吃掉
她父亲跟祖父会重复强暴她
她被迫堕胎
他们将胎儿煮熟… 够了
在这里发生？
对，到处都有
撒旦式乱伦征候群
在80年代很常见
摧毁许多家庭
威拉德准备控告她的家人
正要展开审判时…
怎么了？
她撤销控诉
为何？
她父母发现，一年前的身体检查
结果她还是处女，一切都没发生过
所以她的家人提出反控告
他们赢了
然后预算就被删减了
这是真事吗？
是的
你怎会知道？
我父亲是律师，他经办这案子
麦克，别这么谦虚
他父亲是总检察长
所以你最好小心点
汉克，别捉弄他
你本来应该继承衣钵
你念塔福法律学校？
汉克，别说了
你现在是什么？离校一年计划？
需要帮手吗？ 不用，谢谢
辛苦的周末
我大概扭到了筋骨
我跟麦克周六晚上打电话给你
找你去喝酒
谢谢你们，我想补眠
艾玛的耳朵还没好？ 对
如果我们周一做不完
吉格喜欢快点完工，记得吗？
我知道，如果我们失去奖金…
我们不会失去奖金
我知道你的言下之意
相信我，杰夫，好吗？
但他不像他外表那么愚蠢
我不是指杰夫
周六晚上我们碰到格雷麦科曼
我跟他提到这份工作和奖金
他说愿意立刻离开美洋，帮我们做
他比汉克有经验
而且他比较听话
你的任务是按部就班、消除障碍
我的目标正是如此
消除工作障碍
我的天，我们说的是汉克
如果我认为他是负担，我会炒他
但目前他不是
我不同意
我不在乎
我们先做完清除毒气污染
我的天，菲尔
好
撒旦统治
好…
慢点…右转…
尽量照路线走，对准车头
别看着我，看前面
你是什么？笨蛋吗？
去你的
对准车头，慢点
慢点
做得好，杰夫
不是我 对
去你的
等一下
什么？
等一下
好
下去检查断电器
不行，我不能下去
为何？
我有黑暗恐惧症
什么？
我怕黑暗
好，我去检查断电器
你别弄坏东西，笨蛋
谢了，老兄
职员专用
证据
该死
你没事吧
是的，我很好
第一天进度不错，高登
听着，麦克还要一小时
发电机的电快用完了
我不希望有人晚上还待在这里
没问题
第一天做得不错
这样下去，周一我们都没命了
去你的，菲尔
早上见
玛丽，我知道你很痛苦
所以我们要帮助你，好吗？
我想念他
我非常想念他
我要你回想，22年前发生的事
圣诞夜，在洛威
我在那里长大的 对
告诉我，那晚在洛威发生什么事？
没发生什么事
玛丽，发生过一些事
所以我们才要帮助你回想
你会想起来的，好吗？
不，我想不起来
备注，患者开始慢慢摇晃
她把手指头放在嘴里
玛丽
医生，可以给我洋娃娃吗？
现在说话的是哪位？
玛丽哈比的妈妈给她的中国娃娃
我们找不到了
不，公主，我没看到
或许比利知道，你的洋娃娃在哪里
傻瓜
公主，告诉我圣诞夜发生的事
22年前在洛威
我们收到礼物，玛丽收到洋娃娃
彼得收到一把大刀
然后发生什么事？
玛丽的父母去睡觉
然后我们在楼上玩
彼得把灯关掉
他躲起来，玛丽要找他
公主，谁在楼上玩？
玛丽跟彼得
还有我跟比利，傻瓜
后来比利有没说，发生什么事？
比利只跟我说好的事情
像是…我很漂亮
公主，那晚赛门也在吗？
赛门，我不认识
比利从没提过赛门？
没有
我累了，医生
或许比利想谈谈？
比利睡着了，医生
他睡着了
周二
你听得见我的声音
充好电的发电机已经启动
很好，确定它保持状态
我不希望像昨天那样
戴上面罩，公主
去你的，我不是公主
什么？
菲尔和汉克有何不妥？
他们有何不妥？
汉克抢走菲尔的女朋友
你千万别介入
别惹菲尔
他会给你最差的工作
1884年
1883年
汉克，回答
是，这里是汉克
我要你跟麦克、杰夫午餐后集合
带着你的工具上来
好，我上来了
高登？
你的钱包
好，各位，这一顿要谢谢高登
谢谢高登叔叔
明天轮到你，汉克
麦克在哪？
他在仪器室，找一些胶卷
菲尔，我说过不准单独逗留
好，老板，下不为例
你有看到我的六合彩吗？
全部在这，我看看
汉克的六合彩，这里有一张
这是马票，你知道我要买六合彩
知道又怎样？
去你的，菲尔
玛丽，请进
我不能再谈，我太累了
哈比小姐现在进入游离状态
她在揉眼睛，转换成另一个人格
麦克，回答
我马上就出来
玛丽？ 你好，先生
你好，比利
你觉得怎样？
很好，先生
比利，公主住在哪？
舌头
为何她住在舌头？
因为她老是喋喋不休
比利，你住在哪里？
我住在眼睛，你知道的
再告诉我一次，为何？
因为我看见东西
那赛门住在哪？
赛门住在哪？
这里说的“抑制自尊”是什么意思？
三个病患因抑制自尊而自杀
给我看看
1889年？你在哪拿的？
在一些盒子里
这地方有些东西令人紧张
菲尔说午餐时间就是午餐时间
对不起，没有胶卷，我得出去买
听听这个
17人因为对前景失望而自杀
汉克，这里指的人就是你
他们会让你羞愧而自杀
你应该因什么理由而自杀？
压抑别人的自尊？
很简单
杀死某个人
那不会让你自杀，会让你入狱
如果被抓到的话
约翰欣克利
暂时失常，他没入狱
进了精神病院，对吗？
那计谋不会得逞
很多杀人犯承认罪行
谋杀必须有动机
去你的，麦克
你怎会不及格？你不错
你是什么？笨蛋吗？
杰夫，别这样
笨蛋
该死的
麦克
我们只是开玩笑，高登
对不起，麦克
冰斧理论
在眼窝皮肤表面放根金属小管
按压前叶的软组织
只要轻轻地上下移动几次
按摩侧丘脑下部
就能解除这位病患的紧张情绪
总共只用掉两分钟
唯一的后遗症是黑眼圈
建议疗法
太阳眼镜
精彩
非常好
好，回去工作，来吧
刚才我不是开玩笑
你太聪明，不该做这份工作
你应该善用你的智慧
对，我得去车上拿点零件
确定这小家伙
知道怎么操作仪器
麦克，别忘了这个
你会驾驶割草机吗？ 会
那你一定没问题
基本上一样
我不知道
从中间开始，好吗？
我去抽根姻
杰夫
什么事？
你知道鲸鱼是什么吗？
我知道鲸鱼是什么
鲸鱼是大赌徒
我认识一个家伙，他去狐林赌博
12小时，就赢了一栋百万豪宅
这家伙要离开了
把车钥匙丢给我朋友
你知道那是什么？ 什么？
保时捷911
真的，那只是小费
小费而己
你想说什么？
我有个退休计划
这份工如果做太久，会让你失去方向
整个人处在那种压力之下
看到吗？
这种脏东西可能会进入你肺部
它会潜伏在你的肺部
组织包住它，结果会像珍珠一样
像个定时炸弹
等到你30岁…
你会被自己的肺液淹没
你看你，你连面罩都没戴
你的面罩呢？
我已经懂得如何将恐惧升华
因为我有退出计划
我有办法处理自己的压力
你以为麦克读那些书为了消遣？
不是，他有自己的退出计划，我告诉你
等到工作压力太大时，他会逃走
他会回去法律学校，完成学业
当律师赚大钱，光宗耀祖
那是他的退出计划
至于菲尔，菲尔也有办法减轻压力
他有自己的计划
我相信有一天，他会告诉你
然后是你的高登叔叔
接不到这份工，他就要宣布破产
但他没有退出计划
玻璃纤维是他的生命
全部在那里…在这里
想像那个压力
让我跟你说…你最好希望…
希望你遗传有某些高登的基因
因为高登，他是冷静大师
我从没见过他发脾气
我不知道
最近这几个月，高登有点反常
我很担心
麦克知道我说什么，对吗？
他女儿刚出世
应该带给他喜悦才对
等你跟爱美生小孩，你就知道辛苦
我跟爱美？跟爱美生小孩？
我只是故意气菲尔，才跟她上床
去你的，我要赚奖金
温蒂？
我知道…我们必须谈谈
因为我们必须谈
听我说完，可以让我说…
喂…
宝宝需要一双新鞋子
让我看看
银…黄金…
眼珠…我的天
应该值点钱吧？
太好了，让我看看
看这个
员工及其他病患
我的天，该死的鸟
出口
周三
裁决是什么？
没人听，他连答录机都没开
你有打给爱美吗？
你知道她电话吗？
没关系，我打去查号台问
算了，把电话给我
我有她号码，高登，给我电话
谢谢
是我，对
等一下…什么？
你说什么？
什么？慢点…何时的事？
真的？
不…你等一下
我再打给你
我们的好朋友汉克
昨晚去找爱美，把车停在那里
说他筹到钱，要去迈阿密赌场
那个幸运的浑蛋
他可能中了六合彩
我早就警告过她了
我不是早就警告过她了吗？
不…她说他什么都没说就走了
高登，汉克就是这样
他完全不可信任
麦克，打电话给麦科曼或格雷
看他们有没空
高登，这样反而好
我们找别人做，有何问题？
我觉得不对劲
有何不妥？
你认识昨天跟你讲话那两个人？
什么人？
我看见了，你们在讲什么？
你说什么？
我问你问题，你们在说什么？
你怀疑我的工作表现？
我不知道，我应该怀疑吗？
麦克，打电话给麦科曼
别走开，我不准你走开
你要打我吗？
麦克，你觉得我表现不好？
不，你表现很好
这本来是个好主意
工作稳定轻松，收工去喝杯啤酒
你看，这里说
有8个人因无法控制情绪而自杀
然后艾玛出生了
别这样看着我，我是说…
那是我们失去上两份工的原因
他太累，而且要求过高
高登很高兴成为父亲
对，现在是，现在他喜欢
但他从没这个打算
是温蒂想要小孩
菲尔…
你说自己不想要
不表示你真的不要
6年前我不想当律师，但现在…
等等…
你在开什么玩笑？
你跟我们一样吸进玻璃纤维
你不能…
我不是在说这个
我是说初为人父，令他晕头转向
而且最后会搞砸这份工作
6个月前，我们就该开除汉克
你在看什么？
你要去哪？
我上厕所
你有25秒
玛丽哈比
撤销档案编号444
温蒂
我们能谈谈吗？
温蒂
我想请你原谅我，好吗？
高登叔叔
温蒂…喂…
高登
对不起 是你
我没看到你在讲电话
坐下…
谢谢
我只是来谢谢你，给我这份工作
我想让你知道，我会努力做事
我知道
别给自己太大压力，好吗？
我支持你，我会努力，好吗
我们是一家人
那是温蒂婶婶吗？
是的
她好吗？
她很好，她…很累
带小孩很累的
是的，我知道
我爸爸把受洗的照片洗出来了
是吗？
艾玛看起来很不高兴
对，她很生气
玛丽，你为何哭？
我想念家人
为何他们不来看我？
玛丽，你身上的伤是怎么来的？
我要告诉你多少次？
我小时候从脚踏车摔下来
你记得是这样的吗？ 对
你能告诉我，谁是公主吗？
我不知道
谁是比利？
我不认识叫比利的人
谁是赛门？
我不认识叫赛门的人
我厌倦这一切 玛丽，冷静
我想回我的房间
玛丽…
玛丽睡着了
比利，告诉我在洛威发生的事
我知道你看到发生的事
你很清楚发生什么事
但玛丽需要知道，发生什么事
她必须想起来 不
赛门愿意告诉我，发生什么事吗？
他睡着了
替我叫醒赛门 不
我们必须叫醒赛门
我很害怕
比利，我们必须叫醒赛门
高登，去洗个澡，你不该那么脏兮兮地回家
什么是你做过最愚蠢的事？
你是说，除了跟你共事以外？
我必须说，介绍汉克跟爱美认识
那样做非常笨，我希望我没做过
我希望我没做过
我打了温蒂
什么？
上周五晚上，我想跟温蒂庆祝得到这份工
我买了花、香槟
我走进厨房，她正在煮意大利面
我想亲她
她转过身，我没注意到
一锅滚水正好倒在我腿上
我不知道小狗是不是在叫
我不知道艾玛是不是在哭
不过我打了她一巴掌
我打了我老婆
我爱我老婆
那是意外
我从没打过她
我想打电话给她，但她不听
你睡在哪？
汽车旅馆
你会跟别人讲这件事吗？
当然不会
你说得对，我们该打电话给格雷
你知道…那天那两个年轻人
我跟那些涂墙壁的小鬼谈了一下
他们不会再来阻碍我们工作
我跟他们说，如果再见到他们，我就叫警卫
所以不必担心，好吗？
谢谢
撑下去
去洗个澡，把身体洗干净
高登
你知道我是谁吗？
玫瑰花？很漂亮
庆祝什么？高登
不要在这里，等一下
高登，小心
动手，高登
周四
你今天很早
对，看来不只我睡不着
我叫格雷明天过来，好吗？
你还好吗？
我想回家
我先进去了
我得走
情况会变得很糟
我的天
杰夫，你做什么？
不是我
我去检查断电器
麦克？
什么？
跟我去透透气
我得去检查断电器
小鬼去就行了
他不行，他有黑暗恐惧症
麦克…
好吧
我们有麻烦
什么？
我们有麻烦
我希望你知道我很为难
看着我，我心里一点也不好过
你明白吗？ 好
我们必须谈谈高登的事
高登怎么了？
麦克，他需要放个假
为何？
因为他成为我们的负担
菲尔，我知道你为何紧张
你知道吗？你知道他打老婆吗？
麦克，他打了温蒂
我叫格雷明天过来
如果格雷知道这件事…你明白吗？
你希望这工作搞砸吗？
你想失去奖金吗？
因为事情会变成那样
好吧，那我们怎办？
好，听我说，你跟我共同进退
让我来处理，好吗？
我不在乎发生了什么事
现在我来发号施令
何时？
我想周六，好吗？
我们在谈你的侄儿
讨论他的表现如何
他表现怎样？
汉克？
是你吗？汉克
这次你有麻烦了，你知道吗？
你在这做什么？
我做什么？你在这做什么？
大家都以为你跑去迈阿密赌场
高登跟菲尔要剥你的皮了
你赢了六合彩，还是怎么的？
你在这做什么？
我忘了拿东西，我等一下再来
他只是需要一点鼓励
菲尔，你觉得怎样？
一样，他动作有点慢，不过…
汉克走了，格雷加入以后
应该能赶上进度
对
我会盯着这小鬼
他可能外表像个小流氓
但我会盯着他做好工作
几点了？
大概中午
差不多中午
午餐时间
对
要叫饭吗？
好…是的
我想这次轮到菲尔，对吗？
麦克，我们丢铜板 什么？
我们丢铜板决定
你在哪找到这个？
找到的，可能值几个钱，好了吗？
你找到的？ 对
丢起来再喊，正面还是反面？
正面
反面，你输了你去
什么？
高登
我找到汉克
高登
杰夫，有什么事？
我找到汉克
你在说什么？
我在楼梯口看到汉克
他就站在那里
别胡说八道
我没胡说八道，我发誓见到他
杰夫，他在迈阿密，怎会在此？
怎可能？
我不知道，不过我见到他
回去做事
我们去买午餐，走吧
杰夫，他在哪？
器械室隔壁的楼梯口
等等…你相信他？
高登，你相信这个小鬼？高登
我的天，麦克
这真是荒唐，高登
如果他在迈阿密，怎会在这？
你自己问他，他就在里面
我们去问他…
没错，我带你们去找他
我们去找他
告诉你们，他就在这里
他在哪？
他就站在那
真怪异，他就在那，他真的…
杰夫，在哪？
我发誓他在那，我没说谎，我为何骗你们？
杰夫，你说得对
杰夫，听我说
你听见我跟爱美通电话，对吗？
她说汉克去哪？迈阿密
我们都听见了，对不对？
不对
不，我们没听见
什么？
我要去吃午饭了
不，你站住
高登，你说什么？
那是你说的，但我们没听到
我们看见你打电话
我们听见你讲电话，没听见爱美
所以你是说，听电话的不是爱美？
这不是…麦克…你看
我说的就是这样
麦克…给我手机
为何？
因为我要问问爱美
我问过爱美，你不必再去问她
给我手机
别给他手机
给我手机 麦克…
我跟你说的就是这样
给我手机 他失去理智
麦克，给我手机
记得我跟你说过的…他失去理智
给我手机
那是什么？
是汉克
杰夫跟麦克去楼下，确定他没回去
你跟我走
去你的
你跟我走，我们走
麦克
走吧，杰夫
等一下，应该走那条路
我们走地下道，比较安全
比较安全？
高登，有可能是别人
可能是流浪汉、或小孩子
菲尔，慢点，他不在下面
我的天
高登，你听见了吗？
我好像听见地下道有声音
你有听见吗？
不，是在这边
高登，我进地下道看看
你往上走
麦克…我们一起…
他妈的
我们在这做什么？
这样真愚蠢
为何？
我没听见什么
给我手电筒
他不可能在下面
闭嘴，我要你待在那里
听见或看见什么就叫我，知道吗？
我的通话器在货车上
待在那里
菲尔，等等
杰夫，什么事？
当我见到汉克时…
我看到他手上都是血
待在那里
比利，你知道你跟公主、赛门…
都住在玛丽的身体里吗？
是的
如果玛丽生病，你们都会生病？
是的
你希望玛丽好起来？ 是的
那你要帮助她
告诉我，那晚在洛威发生的事
我们在玩捉迷藏
玛丽在找她的新娃娃
她也在找彼得
那时候很暗
菲尔？
不，我不能说
玛丽是乖女孩，她不需要知道
什么？
赛门做过的事
对谁做的事？
对谁？
对彼得
赛门对彼得做了什么？
不，我不能说
告诉我，我们才能帮玛丽…
高登
你在这做什么？
比利，我要跟赛门讲话
他叫我做的，很可怕，太可怕了
比利，等等…赛门在哪？
醒来，赛门
菲尔，我找到汉克
你在这做什么？
高登，回答
你在哪？
A区，三楼
我来了
你好，医生
赛门？
你知道我是谁吗？
比利常谈起你
比利是个聪明的小孩
圣诞夜在洛威发生什么事？
运用你的想像力
赛门，我宁愿听你说
彼得很顽皮，医生
彼得做了什么事？
他不该那么做，医生
赛门，告诉我
他吓唬玛丽，医生
他在黑暗中偷偷走到她身后
然后吓她一跳
玛丽跌倒了，医生
她压在洋娃娃身上
娃娃被压破了，医生
娃娃被压破，坏掉了
她需要找人帮忙
所以我毛遂自荐
玛丽…
我叫她把彼得砍断…医生
动手，玛丽
把他砍成很多块
还好他的刀子是新的
非常锐利
这样她的父母就不会生气
我叫她也把他们砍断
流了很多血…医生
很多血
不过玛丽想这么做
所以她做了
高登，请回答
我听见了…
我是杰夫，我在货车旁
对不起，灯光熄灭…吓死我了
我在货车上找到这个，没关系吧
周五
回答
我是高登
我们找到罪魁祸首
真不是盖的，漂亮极了
高登
有人吗？
菲尔
我是格雷，你们在哪？
菲尔
我是说他…
他是个负担
这是谁做的？
我是说…这是他自找的
对不对？我是说汉克就是这样
出现的地方不对、时机不对
这是你做的 高登
我要你清醒，仔细的看看他
你在这做什么？
没事…汉克…是我
忍耐一下…
我们去找人来帮你
你知道我不会做什么？
我不会告诉任何人这件事
因为如果他们发现汉克
他们也会发现其他人
这是你做的
你在这做什么？
你雇用那两个人，对不对？
你雇用他们做这个？
高登，你睡着了
你雇他们来杀他 你睡着了
其他人在哪？ 张开眼睛
他们在哪？
你必须醒过来 他们在哪？
快点清醒 告诉我
快点清醒
我非常清醒
高登
你在跟谁讲话？
高登
我…我有点困惑
这是怎么回事？
高登
动手，高登
赛门，你为何这么做？
因为玛丽允许我，医生
他们都是这样
你在这做什么？
他们都是这样
你知道我不会做什么？
我不会向别人提起这件事
高登，我不会告诉任何人
因为如果他们发现汉克
他们也会发现其他人
高登，我找到汉克
他受伤了，他说是你弄的
高登，这是真的吗？
谁做的？
这是他自找的
对不对？
出现的地方不对、时机不对
其他人在哪？
高登，你睡着了
高登叔叔
醒醒
麦克出来了吗？
对不起，吓死我了
我在车上找到这个，没关系吧
高登
我要你现在张开眼睛
醒醒
记得…
玫瑰花？很漂亮
高登，庆祝什么？
不要在这里，高登，等一下
高登，小心
我的天，高登
小心，不…
停手，高登，不要
动手，高登
现在动手
温蒂？是我
请别挂断
我只想说，我非常抱歉
我很抱歉
我在这里很寂寞
我想要回家
我想抱住你，我想抱住女儿
你可以原谅我吗？
赛门，你住在哪？